以邻为壑，大错特错！
——译品《以邻为壑》
原文（选自《孟子·告子下》）：
白圭曰：“丹之治水也，愈于禹。”孟子曰：“子过矣！禹之治水，水之道也，是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑。水逆行，谓之洚水，洚水者，洪水也，仁人之所恶也，吾子过也。”
译文：
战国时，魏国的宰相白圭（字：丹），向孟子自吹自擂：“我治水的水平已经超过了大禹。”孟子说：“你的话说过头了吧，你治水怎能与大禹相提并论呢？大禹治水，是按照水往低处流的自然规律，采取疏导的方法，把大水引导至大海，海，才是江河的最后归宿，而你呢？你总是采取堵截的方法，把邻国当作了泄洪排涝的沟壑。照你这样治水，把邻国当作蓄水池，看起来是治理了大水，但是水会越积越多，终有一天大坝要决提。到那时，魏国爆发特大洪水，国家和人民就会遭殃的。你会被有德行的人所厌恶，被世人所憎恨的，您的治理方法是大错特错的！”
品评：
通过白圭与孟子的对话，我们看到了一个刚愎自用，得意忘形的狂妄之徒。
白圭治水，急功近利，违背自然规律，采取堵截这样极其愚蠢的方法，既害了邻国，最终也将害了自己的国家和人民。看到一时的风平浪静，就忘乎所以，狂妄自大，所以，白圭受到了圣贤的批评指导。在春秋战国时期，我们的圣贤孟子就发现并指出了这样一个深刻的道理，我们应当牢记。可悲的是，人们却忘记了。
历代的封建统治者，压制民意，防民之口胜于防川，他们效法白圭治水，采取堵截的方法，不许人们说真话。比如：历史上著名的文字狱、史无前例的文化大革命；比如，一些媒体和机构，封杀揭露和批评时弊的文字。如此一来，时弊不能铲除，矛盾越积越多，表面上看起来风平浪静，一团和气，其实，这样的社会却暗藏杀机，随时有溃堤的危险。更加令人可恨和担忧的是，到现在还有人打着维护党和政府的形象，不仅不解决人民反映的问题，还千方百计地堵截民声，不让上级听到下面民众的声音。有些地方长官几乎把设在北京的办事处，变成了专门劝阻、押回进京告状人员的机构。我要告诉现代白圭，你们大错特错了。堵截洪水不是治水良策，压制民意是祸国殃民之道。要是真的为党和国家负责，你就应当勇于负起你该负的责任，及时解决存在的矛盾。及时解决矛盾，就好比是疏导洪流。只有及时妥善地解决好存在的矛盾和问题，才能很好地维护党和政府的形象，才能有益于国家和人民。不然，你的官儿是当不好的，有朝一日矛盾爆发，你在仕途上就会翻车，以致身败名裂。这样的人，做的官越大，对党和国家危害就越大。甚至，危及党和国家，祸害人民。
现代白圭，你抱着“以邻为壑”这样既祸国殃民又不利于自己的治水方法不肯放手，这是何苦呢？知道了这个道理之后，再那样做的家伙，恐怕就不寻常了……